翻译作品的著作权归属问题

使用已经发表的作品的目的是为了教学、科研、执行公务、翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行或盲文出版，但这都需要在合理范围内，并且不能出版发行。0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

（一）为了学校课堂教学或者科学研究的目的，翻译已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；（二）国家机关为了执行公务在合理范围内使用已经发表的作品；（三）将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行；（四）将已经发表的作品改成盲文出版。0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

翻译作品的版权归属0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

翻译作品的版权归属是法律界长期以来关注的问题。根据国内外相关法律法规，翻译作品的版权归属一般取决于翻译者的劳动性质和创作程度。通过分析，翻译作品可以被视为改编作品或翻译作品，其版权归属可以归于原作品作者或翻译者。如果翻译者在翻译过程中加入了新的元素或原创性，甚至可以独立成为一项新的版权作品。如果翻译者只是简单地将原作品从一种语言翻译成另一种语言，那么版权则通常属于原作品作者。0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

总的来说，对于翻译作品的版权归属问题，需要根据翻译者的劳动性质和创作程度来判断，如果翻译者在翻译过程中加入了新的元素或原创性，甚至可以独立成为一项新的版权作品，如果翻译者只是简单地将原作品从一种语言翻译成另一种语言，那么版权则通常属于原作品作者。0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

《中华人民共和国著作权法》第十三条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。0hL51律师网——法律知识分享51lvshi.cn

本文链接：http://www.51lvshi.cn/fl-9-400.html 翻译作品的著作权归属问题